以下是一些可以帮助您翻译万字中文文档为英文的工具和方法:
首先是part1。我今天早上大概花了1个小时,用中文把33个话题串了一遍。把关于自己的(工作状态,住哪里,家乡一类的)和对事物(钥匙,巧克力,公共交通...)的看法,用流水账式的记叙文写出来。每个话题最多一两个点,被问到能扯几句就行,核心就是要自洽,贴合自己的直觉。然后把中文丢进ChatGPT,指令:雅思口语考试,帮我简单点翻译成英文。几分钟后拿到script,跟着顺一遍拿笔勾出一些词汇短语。这些小tips到现场能像GPT一样把答案填塞出来就行。最后p1差不多3面A4纸part 2一定要串题,我差不多用了7、8个故事串了50个topics。这部分需要自己设计的,我试过把一大串题目丢给ChatGPT让它给我生成几个故事,效果达不到要求。当然可能是我prompt不够精益求精。思路也是用中文编好故事梗概,丢给ChatGPT让它生成生成每篇300字左右英文口语稿,拿到后顺一遍记住些关键的表达。p2差不多8面A4纸
我们推荐这8种翻译方法:1、DeepL(网站)[www.deepl.com](https://www.deepl.com/translator)点击页面「翻译文件」按钮,上传PDF、Word或PowerPoint文件即可2、沉浸式翻译(浏览器插件)[immersivetranslate.com](https://immersivetranslate.com/)安装插件后,点击插件底部「更多」按钮,选择「制作双语BPUB电子书」、「翻译本地PDF文件」、「翻译THML/TXT文件」、「翻译本地字幕文件」3、calibre(电子书管理应用)[calibre-ebook.com](https://calibre-ebook.com/zh_CN)下载并安装calibre,并安装翻译插件「Ebook Translator」4、谷歌翻译(网页)[translate.google.com](https://translate.google.com/)使用工具把PDF转成Word,再点击谷歌翻译「Document」按钮,上传Word文档5、百度翻译(网页)[fanyi.baidu.com](https://fanyi.baidu.com/)点击导航栏「文件翻译」,上传PDF、Word、Excel、PPT、TXT等格式的文件,支持选择领域和导出格式(不过进阶功能基本都需要付费了)6、彩云小译(App)下载后点击「文档翻译」,可以直接导入PDF、PDF、Word、Excel、PPT、TXT、epub、srt等格式的文档并开始翻译(不过有免费次数限制且进阶功能需要付费)7、微信读书(App)下载App后将PDF文档添加到书架,打开并点击页面上方「切换成电子书」,轻触屏幕唤出翻译按钮8、浏览器自带的翻译功能如果一些PDF太大,翻译工具不支持,除了将PDF压缩或者切分外,还可以转成HTML格式,然后使用浏览器自带的网页翻译功能
到这一步,我知道有些朋友会说:“啊,好多原版全英文,阅读吃力”既然这是个喂饭级的教程,那么我再推荐3个英文阅读的工具/方法:1、浏览器插件“沉浸式翻译”地址:[双语网页翻译-电子书翻译-PDF翻译-字幕文件翻译浏览器扩展|沉浸式翻译(](https://immersivetranslate.com/)[immersivetranslate.com](http://immersivetranslate.com)[)](https://immersivetranslate.com/)它也支持阅读本地PDF之类的,是个非常实用的英文资料和网页翻译插件,推荐英文阅读吃力的小伙伴人手一个。使用之后你的英文页面会变成这样:2、浏览器插件莫妮卡[Monica-Your ChatGPT AI Assistant Chrome Extension](https://monica.im/)使用之后你的英文页面你随意刷住任意一段文字会出现这个,然后点击翻译:当然这个工具集成了GPT的功能,相当于网页版挂载了一个GPT+notion,很多场景下可以重写扩写什么的,但这里不是插件教程帖子,就不做展开了,感兴趣的小伙伴自己去查询官网了解它的更多用法。3、利用GPT辅助阅读:我知道你们会说翻译成中文我还是看不懂,那就让GPT进一步辅助阅读,这种方式的阅读体验不够连续,你要跨两个页面来回复制和对话,但是我更推荐这种方法,因为这样你能从英译中到中译中,真正看得进去文档在说什么。顺便:有多少同学不知道win键+V键可以调取你之前复制过的多个信息,这样会极大的优化你复制粘贴的效率,去试试(系统版本win10及以上):提示词: