语言学习

我尝试想出一个原创的、不可能在数据中的不寻常句子。结果，翻译和分析同样完美无瑕。凭借极少的数据样本，Claude的表现接近于我专门为机器翻译训练的模型。我简直不敢相信自己的眼睛。进一步测试复杂的文学段落、最近的新闻文章，甚至是使用明显不同语法和不同书写系统的另一种切尔克斯方言的文本，Claude始终展现出对语言结构的深刻理解，智能推断未知词汇，恰当使用借词，给出可信的词源分析，保持原文风格的同时进行翻译，甚至在被要求时创造新词汇。这些都不在样本集中，只是几千个翻译对。切尔克斯语是一种非常困难的粘着性语言，具有复杂的形态学和语法。完成这些任务需要对语言有深刻的理解，即使给定相同的输入，一个不熟悉这种语言的语言学家也需要大约一年的时间才能达到。而Opus仅凭5.7K个随机翻译对，在不到一分钟内就轻松掌握了这些细微之处。为了比较，我在同一测试上尝试了GPT-4，它完全失败了。它甚至拒绝翻译最简单的句子，更不用说掌握语法的复杂性了。我之前也尝试过在类似数据集上微调GPT-3.5，结果只是噪音。我不知道Anthropic对这个模型做了什么，但它与其它任何东西完全不同。许多人对其在合成基准测试中的领先地位持怀疑态度，但我所见证的是在一个新的、非常具有挑战性的基准测试上取得了惊人的结果，这个基准测试在训练数据集中有0%的机会出现。为了测试可能的污染，我尝试了同样的提示，但没有附加样本翻译，Claude失败了，拒绝回答，称它不熟悉切尔克斯语。这意味着深远。我花了两年的专注工作，Claude只用了几千个例子就完成了。这对低资源语言和其他许多领域来说是一个量子跃进。

功能：FluentU使用真实世界的视频，通过AI生成个性化的词汇和听力练习。使用方法：选择学习语言，观看视频并完成相关练习，积累词汇和提升听力理解能力。[heading4]3.2.Memrise[content]功能：Memrise结合AI技术，根据学习者的记忆曲线提供复习和练习，增强记忆效果。使用方法：选择学习语言，使用应用提供的词汇卡和练习进行学习。[heading3]4.发音和语法检查[heading4]4.1.Speechling[content]功能：Speechling提供口语练习和发音反馈，帮助学习者改进口音和发音准确性。使用方法：录制语音，提交给AI系统或人类教练，获取反馈和改进建议。[heading4]4.2.Grammarly[content]功能：Grammarly可以帮助你提高写作的语法和词汇准确性，支持多种语言。使用方法：将写作内容粘贴到Grammarly编辑器中，获取语法和词汇改进建议。[heading3]5.实时翻译和词典工具[heading4]5.1.Google Translate[content]功能：Google Translate提供实时翻译、语音输入和图像翻译功能，适合快速查找和学习新词汇。使用方法：输入或语音输入需要翻译的内容，查看翻译结果和示例句子。[heading4]5.2.Reverso Context[content]功能：Reverso Context提供单词和短语的翻译及上下文例句，帮助理解和学习用法。使用方法：输入单词或短语，查看翻译和例句，学习实际使用场景。

使用AI工具来学习一门外语可以显著提升学习效率和效果。以下是一些方法和推荐的AI工具，帮助你更好地学习外语：[heading3]1.语言学习应用[heading4]1.1.Duolingo[content]功能：Duolingo使用AI来个性化学习体验，根据你的进度和错误调整练习内容。它通过游戏化的方式提供词汇、语法、听力和口语练习。使用方法：下载应用，选择要学习的语言，并按照课程指引进行学习。[heading4]1.2.Babbel[content]功能：Babbel结合AI技术，提供个性化的课程和练习，重点在于实际交流所需的语言技能。使用方法：注册账户，选择语言课程，按照学习计划进行学习。[heading4]1.3.Rosetta Stone[content]功能：Rosetta Stone使用动态沉浸法，通过AI分析学习进度，提供适合的练习和反馈。使用方法：注册并选择学习语言，使用多种练习模式（听力、口语、阅读和写作）进行学习。[heading3]2.AI对话助手[heading4]2.1.ChatGPT[content]功能：ChatGPT可以用来模拟对话练习，帮助你提高语言交流能力。使用方法：在聊天界面选择目标语言，与AI进行对话练习。可以询问语法、词汇等问题，甚至模拟实际交流场景。[heading4]2.2.Google Assistant[content]功能：Google Assistant支持多种语言，可以用来进行日常对话练习和词汇学习。使用方法：设置目标语言，通过语音命令或文本输入与助手进行互动，练习日常用语。